Secretos de Lucha

Bonjour tout le monde, hello everybody, hola a todos, c'est avec un grand honneur et plaisir que je viens annoncer ici que Secretos a reçu hier soir le prix du public au festival du film historique de Pessac. It's my honour and pleasure to announce that my film Secretos de lucha won last night the audience award in the documentary category of the Festival of Pessac. Es un gran honor y gusto anunciarles aqui que La pelicula gano ayer el premio del publico en el festival de Pessac. J'étais à Pessac depuis mercredi (après avoir survécu plutôt bien aux 8 heures de train qu'il a fallu pour aller de Paris à Bordeaux en temps de grève), et je dois avouer que le séjour ici a été fantastique, allant à la rencontre d'un public très fourni curieux et enthousiaste, en étant moi-même public et découvrant les magnifiques films de Patrick Benquet sur MSF, de Yves Jeuland sur les Juifs et la France, les fictions aussi, de Ken Loach, "It's a free world", au tendre ...

Bonjour! je vous écris aujourd'hui de Suisse, plus précisemment de Genève où je viens de revenir, après avoir présenté ce soir le film à Lausanne. C'était la deuxième présentation du film dans ce pays, la première ayant eu lieu hier soir au Bio Carouge, à Genève. Je tiens à dire encore une fois à quel point je remercie le public qui participe dans ce genre de présentations: hier, environ 80 personnes, ce soir, une quarantaine, quelques latinoaméricains mais aussi des gens qui viennent parce qu'ils sont curieux du sujet, parcequ'ils ont voulu découvrir un pays et une histoire si mal connue, comme celle de l'uruguay et de sa dictature. Ce soir, comme hier, un très bel échange s'est mis en place avec les spectateurs, à la fin du film. Il y avait dans les deux cas des familles d'uruguayens qui ont pu aussi apporter leur témoignages sur leur vécu, et c'est avec beaucoup d'émotion que nous avons écouté celui de cette jeune femme venue avec son frère et sa ...